EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat deed Elise hier?
Wie zal het zeggen? Ze had hoogtevrees.
Op zomerkamp sliep ze nooit op het bovenste bed.
Ze is hier vast gebracht door iemand die ze vertrouwde.
Wie het ook was, hij heeft haar wel laten vallen.
En cut. Dat is goed, bedankt.
Goed, lunchtijd. Haal je carnita's, maar eerst luisteren.
Kan iedereen even hier komen? Susan heeft belangrijk nieuws.
Is alles in orde?
Ze gaat aankondigen dat ze ons meeneemt naar Disneyland. Stomme idioot.
Hallo, allemaal.
Ik zal maar met de deur in huis vallen.
Ik heb vanochtend gehoord dat de zender Witchita minder afleveringen geeft.
We gaan van 16 naar 12.
De aflevering die we nu opnemen, wordt dus de laatste van het seizoen.
Morgen is onze laatste productiedag.
Waarom? Hebben ze iets gezegd? Gaan ze weer zo'n realityserie uitzenden?
Gina had 't over lage kijkcijfers en ze hebben al een vervangende serie...
...met Calista Flockhart als boswachter die heel populair is.
Maar dit is geen annulering.
Het is een gedwongen pauze. We overleven het wel.
We blijven hopen op een nieuw seizoen.
Witchita is meer dan een tv-serie.
We zijn toch een familie?
Ik jank verdomme om Witchita.
Wat betekent dit? Hebben ze ons geannuleerd?
Luister: ik heb aan drie series gewerkt.
Ze kregen allemaal minder afleveringen. -En toen?
Allemaal.
Dus dit kan de laatste aflevering ooit van Witchita zijn?
Misschien heb ik de finale geschreven. -Lach je nou?
Dit is geen verjaardagsfeestje. Het is een begrafenis.
Het is geen blije lach, maar een nerveuze.
Toen mijn oma overleed, lachte ik.
Ik heb verdomme net een Tesla gekocht.
Ik ben de lul.
Mona... M-O-N-A-U?
Monahan. M-O-N-A-H-A-N.
Dit is geweldig. Ooit betaal ik je terug. Dat zweer ik.
Dat je me om hulp vraagt. De meesten durven het niet.
Je bent vergeten te tekenen.
Wat stom. -Als je niet tekent, kan ik 'm niet innen.
Wat doe jij hier?
Ik kwam voor Bertie.
Het is tijd om op te stappen, want Bertie en ik gaan naar het winkelcentrum.
We hebben de halve winkel in Topanga gekocht en nu moet dit allemaal terug.
Te gekke plek. Mooi eetterras.
Bedoel je niet het eetplein?
In Topanga is het een terras. Het is superchic.
Ik wil me nergens mee bemoeien...
...maar moet je niet op je werk zijn?
Nee, en jij? -Ik heb een geestelijke gezondheidsdag.
Net ziekteverlof, maar niemand durft te vragen wat er is.
Krijg jij WW? -Dat heb ik geprobeerd...
...maar dan had ik eerst een baan gehad moeten hebben.
Nooit één gehad?
Ik heb een tijdje dekens in een moskee gewassen.
Ben je van rijke komaf?
Wat betekent dat? -Goed, ik ben klaar.
Ben je er nog? We gaan naar het winkelcentrum. Ga je mee?
Ik heb mijn schoenen al aan. -Mooi. Meidendag plus Randy.
Wacht. Het wordt erger.
We moeten weer aan de slag, vind je niet? -Wacht. Kijk nou even.
Daar ben je.
Hoe is het? Hallo, Denise. -Leuk je te zien.
Pap. Ik wist niet dat je vandaag zou komen.
Ja, maar we moeten een belangrijke beslissing nemen.
Je moeder doet dit meestal...
...maar ze vond ook dat we dit als een team moesten bespreken.
Kan dat ook over zo'n 15 minuten?
Of gewoon helemaal niet?
Het moet nu meteen, lieverd.
Door deze nieuwe pauze ontstaan er heel gave mogelijkheden.
Je moeder en ik zijn het er alleen niet over eens welke de beste is.
Neem jullie tijd. Ik ga wel daar zitten. Let maar niet op me.
Arya? Ik ben voor Liberty Down. Is dat geen gave naam?
Het is een grote actiefilm van de mensen die Taken hebben gemaakt. Ze willen...
Sam heeft het me al verteld. Hoeveel weken hebben ze me nodig?
Drie weken. Misschien vier. Het wordt in Atlanta gefilmd.
De dochter van de president wordt ontvoerd, dat ben jij.
Wat gaaf. Een grote film. Ik ben trots op je.
Jij wilt zeker dat ik die indie-film maak?
Ja. Lowlands is een betere film voor jou.
Over een meisje met een geestelijk gestoorde moeder.
Ze stranden in een sneeuwstorm zonder medicijnen. Ik moest huilen om het script.
Je huilt al bij verzekeringsreclames.
Dit wordt een Oscarnominatie als je het goed doet.
Je bent geknipt voor deze rol.
Liberty Down is geweldig. Hij komt in 4000 bioscopen.
Lowlands komt in één bioscoop in La Mirada. Daar komen je vrienden niet.
Je zult het fantastisch doen.
Je bent geweldig. -Lowlands.
Kies maar. We steunen je. -Jij bent de ster.
Je moet weer naar de set, dus we moeten gaan.
We zoeken het straks wel uit. -Schiet op.
Je ziet er mooi uit.
Zouden ze ontbijtburrito's hebben?
Ik heb honger.
Wij zijn hier en de winkel waar we heen moeten, is hier.
We hebben op de verkeerde plek geparkeerd. -Goed nieuws.
Nu kunnen we de sfeer van Topanga bewonderen.
Ik moet 'n tussenstop maken voor we gaan slepen.
We gaan plassen.
Zie ik er zo cool uit?
En met deze?
Ik wil actiever deelnemen aan 't inrichten van het appartement, als dat mag.
Tuurlijk. Mi casa es su casa.
Het is nu ook ergens Randy's casa nu hij er altijd is.
Hoe gaat het? Wordt het serieus? -Geen idee. Misschien.
Ik probeer er niet aan te denken. Ik wil in het moment leven...
...niet aan de toekomst denken, zoals Eckhart Tolle.
Was hij niet eng toen hij paddo's at en praatte over mensen vermoorden?
Ja, maar de volgende dag was hij weer lieve, schattige Randy.
Ik verwijt het de paddenstoelen.
Vind je hem leuk?
Ik vind het fijn dat hij zo aardig is.
Hij heeft veel vrije tijd. Dat is leuk aan het begin van een relatie.
En ik vind het fijn dat hij graag bij mij is.
Zou je niet iemand willen die voor zichzelf kan zorgen?
Zo veel mannen... -Waarom denk je dat hij dat niet kan?
Omdat het goed gaat tussen Gus en jou ben je nu een relatie-expert?
Vergeet het maar.
Wil iemand een parfait? Verse banaan. Fruit. Kiwi. Besjes.
Lekkers van Kev, googel 't maar. Ik ben je cateraar. Iemand zwanger?
Ik ben de beste voor kraamfeestjes. -Kijk jou eens. Weer druk bezig.
Ik moet wel. Hoe kan ik anders een goede indruk maken?
En jij? Moet je geen nieuwe klus zoeken?
Ik weet wat ik hierna ga doen. Arya heeft een paar filmaanbiedingen.
Even afkloppen.
Had ik ook maar een leuk, blank meisje.
Dat wil iedereen wel, toch?
Ik weet niet. Dat bedoel ik niet precies.
Kan ik je even spreken?
Ja. Natuurlijk.
Kevin, die dingen zijn ongelooflijk lekker.
Zeg het voort. Lekkers van Kev. Laat iedereen het weten.
Hopelijk vind je het niet gek, maar heb ik jou in een aflevering van Homicide gezien?
In seizoen vier.
Op de bruiloft. -Hij wordt op zijn bruiloft gearresteerd.
Je was fantastisch. -Dat is geweldig.
Ik heb nooit gewild dat Arya actrice werd. -O, nee? Ze is heel goed.
Ze is fantastisch, maar zelfs dan nog. Word je wel de volgende Meryl Streep?
Hoe groot is die kans?
Ondertussen word je steeds weer afgewezen...
...en blijf je hopen op die ene, grote rol.
Dan valt Liberty Down in haar schoot, een franchise.
Echt cool.
Zo raar. Ze maakt één film, werkt tien jaar. Dan is haar studie afbetaald.
Daar heb ik niet aan gedacht.
Denise evenmin.
Zullen we even zitten?
Niemand weet het...
...maar we gaan scheiden.
Jeetje, dat is balen. Het spijt me.
Ik ben bang dat ik dan geen zeggenschap heb over de toekomst van mijn dochter.
Jij bent met Denise op de set. Jij snapt het.
Ze is best angstaanjagend. -Ze is een rotwijf.
Jij hebt één seizoen met haar gewerkt, ik 14.
Het is gruwelijk.
Maar arme Arya. Snap je? Haar serie gaat naar de knoppen.
Haar ouders gaan scheiden. Dat is naar.
Als ik ergens mee kan helpen, ben ik er voor je.
Praat met haar. Wees een goede invloed. Ze zegt dat ze je aardig vindt.
Wat lief.
Volgens mij vinden we allebei dat Liberty Down het beste voor haar is.
Ik ga ervandoor.
Kan ik jou dit geven?
Ja, hoor.
Het is Cynthia van het werk. Hoor je me? Ik ben in een winkelcentrum.
Weet je dat ze aan elk uiteinde roltrappen plaatsen...
...zodat je langs alle winkels moet om er te komen?
Je weet er wel veel over.
Nee. Echt?
Over winkelcentra en casino's.
Het spijt me, maar ik moet naar mijn werk.
Nu meteen?
Cynthia is van het werk. Ze heeft griep. Ze zou vandaag een focusgroep leiden...
...maar nu moet ik voor haar invallen.
Verdorie. -Ga maar.
Wij brengen het wel terug. -Echt?
Doe je dat voor me? -Natuurlijk. Voor jou doe ik alles.
Vind je het goed?
Ik vraag me alleen af hoe we zonder jouw auto terugkomen.
We bellen Uber. Jij hebt toch een account?
Dan is het goed. Jullie vermaken je vast samen.
Tot kijk.
Wil je iets eten?
En een pretzel? Iets snels.
Alles geregeld.
Mijn kamergenote en ik draaiden een beetje door.
Gaaf, toch?
Wat moet je nou met een archiefkast?
Je kunt er alles in doen. Kleren, papier en eten als je wilt. En hij is heel leuk.
Dat wordt dan $39,99.
Pinnen of creditcard? -Creditcard. Mijn eerste, echte meubel.
Kijk 's aan.
Ik denk dat ik hem in mijn zitkamer zet.
Hij lijkt op R2-D2.
Arya is er niet. -Ik kom straks wel terug.
Kom eens. Ik moet even met je praten.
Luister. -Wat is er?
Het spijt me van dat gedoe van vanochtend. Dat was...
Het geeft niet. Ik begrijp hoe dat gaat.
Je moet eindelijk weten dat Steve en ik uit elkaar gaan.
Het spijt me dat te horen. Wat jammer.
We waren niet zo'n goed stel.
Jullie begonnen te daten en trouwden toen, nietwaar?
We waren jong, we vermaakten ons, de seks was...
Daar hoeven we nu niet verder op in te gaan.
Elke keer dat ik het uit wilde maken...
...maakte hij me zo...
...je weet wel, hitsig.
Het was...
...meer dan dat. Dat doet hij nu nog. -Wat romantisch.
Wat lief.
Maar de rest is een nachtmerrie. Met zo'n man kun je geen kind opvoeden.
Snap je? -Vast niet.
Weet je waar Arya naartoe is?
Wil je haar alsjeblieft niets zeggen? Ze weet het nog niet van de scheiding.
Geen woord. -Ik zal niks zeggen.
Ik wil je om een gunst vragen.
Lowlands.
Liberty Down.
Arya vertrouwt je.
Ik wil dat je ze allebei leest. Geef haar je mening.
Je zult wel zien wat ik bedoel.
Ik ben bang dat het een drukke dag is. De laatste productiedag.
Ik weet niet of ik me er meteen in kan verdiepen.
Je kunt dit voor me doen. Voor ons.
Ik doe het graag.
Daar is het eetterras. Kom mee.
Ik heb ook honger, maar ik ben zo moe. Ik wil naar huis.
Mijn bloedsuiker is laag. Ik moet nu wat eten.
Het gaat mis als ik niet eet. -Thuis eten is goedkoper.
Ik haat zelfgemaakt eten. -Wat? Nou, dat is wel normaal.
Wie gaat trouwens dat eten op het eetterras betalen?
Ik. -O, ja?
Of Bertie? Ik weet dat ze je geld heeft geleend.
Heeft ze je dat verteld? -Ik heb het gezien. Of gehoord.
Je bent altijd in mijn huis. Hoeveel heb je gekregen?
Hoeveel?
$850 voor mijn huur.
Achthonderdvijftig dollar? Ik dacht honderd.
Heb je het aangenomen? Wat is er toch met je?
Niks.
O, nee? Je bent 30 en hebt geen werk.
Bertie komt net uit Australië. Ga je haar uitmelken?
Dat doe ik niet. -O, nee?
Ze is een vriendin.
Je bent haar flink aan het oplichten.
Het is geen oplichterij. -Wel waar.
Ik heb het ook gedaan. Ik heb kerels mijn huur laten betalen.
Ik heb een man gedatet die mijn dure kleren betaalde.
Ik e-mailde hem links en hij kocht die. -Het is niet mijn schuld.
Ik krijg wel klusjes, maar een vaste baan lukt niet.
Er zijn trouwens geen banen in dit land. Vraag het de mensen hier.
Echt? Want die persoon heeft een baan.
Baan.
Je bent letterlijk omringd door banen. Wat is jouw excuus?
Prima. -Waar ga je heen?
Een baan zoeken, omdat er zo makkelijk aan te komen is.
Inderdaad.
Je ziet er zo stom uit met dat ding.
Kan ik u helpen?
Gave winkel. Jullie verkopen mooie dingen.
Heel chic. Zoeken jullie personeel?
Niet nu. We hebben net iemand aangenomen.
Pech. Kunnen we gaan?
Kan ik een manager spreken? Ik zou vandaag nog een baan willen.
Hij is er niet.
Zij zegt dat er overal banen zijn.
Ik weet veel over verkoop en ik ben een geweldige teamspeler.
Heb je ervaring in de detailhandel? -Ik verkoop soms mijn plasma.
Dat telt niet.
In deze baan gaat het om karakter.
Ik heb een geweldig karakter. Dat zeggen ze altijd.
Ze zeggen: 'Randy, je karakter is te gek.' -Goed, het is duidelijk.
Kan ik mijn naam en e-mail achterlaten? Laat het weten als er een baan vrijkomt.
Ik denk het niet.
Ik kan die begrafeniskleren aan kinderen verkopen.
Die dragen ze niet naar begrafenissen.
Waarom dan wel? Om op school in elkaar geslagen te worden?
Vertrek alsjeblieft.
Kom op, man. -Als ik klaar ben.
Wat doe je? -Ik haat deze winkel en jou.
Weet je hoeveel tijd dat me gekost heeft? -Nee. Ik werk hier niet.
Goed, we gaan. Kom mee.
Je krijgt er nog spijt van dat je Randy Farquaad niet hebt aangenomen.
Toe nou. -Nu heb je het laten zien.
Veel plezier met 't oprapen. -Waarom zeg je je naam?
Zo heet ik niet. Het is de gemene prins in Shrek.
Nee, ik ben er nog.
Ik trek deze jurk niet aan.
Je droeg hem in het eerste deel van de scène die we al hebben gefilmd.
Hij maakt me oud.
Waarom die niet? -Die is van Heidi.
Haar personage is dood. Waarom mag ik hem niet?
Dat kan niet.
Je weet hoe het werkt. Het gaat om de continuïteit.
Ik trek hem niet aan.
Je trekt hem aan en filmt je slotscène.
Je gaat het fantastisch doen. Zodra je klaar bent, doe je wat je wilt.
Ik haat het hier.
Wat rot dat ze minder afleveringen willen. -Hou je...
Weet je al welke film je kiest?
Ik heb deze scripts doorgenomen en Lowlands is goed.
Serieus? Ze zijn allebei vreselijk.
Een stomme actiefilm en een onoriginele indie.
Ze kunnen beide de pot op.
Heel scherpzinnig.
Ik was ze aan het lezen, omdat...
Ik maak me zorgen om je nu Witchita is afgelopen.
Je zult wel van slag zijn.
Het kan me niks schelen. Ik heb het hier altijd gehaat.
Wat wil je hierna dan doen? -Weet ik veel.
Een normaal kind zijn. Naar school gaan, een vriendje hebben.
Ik hoor te roken en zoenen in plaats van de hele dag met 50-jarigen om te gaan.
Zoals hij. Waarom ken ik hem?
Ik zie wat je bedoelt. Ik snap dat je baalt.
Mijn mening doet er niet toe. -Voor mij wel. Zeg dat niet.
Niet waar. Jij wilt dat ik werk, want dan werk jij ook.
Ik kom wel aan werk zonder jou.
Ik werk liever met jou, want je bent cool.
Maar je moet doen wat je wilt. Wat je ook besluit, ik zal je steunen.
Als ik mijn ouders niet onderhoud, gaan ze failliet.
Ze kibbelen altijd over geld.
Je ouders doen soms een beetje gek...
...maar als je zegt wat je net tegen mij zei, accepteren ze het. Echt.
Of...
...jij doet het.
Ik weet het niet. Als jij het zou doen, zou het een leerzame ervaring zijn.
Dan leer je voor jezelf op te komen. Die heb ik niet nodig.
Ik betaal je. Je kunt toch wel één ding doen?
Naast je opleiden?
Dat haalt duidelijk niks uit.
EETTERRAS
Ik weet waarom je me niet aardig vindt.
Ik weet dat ik hopeloos ben.
Ik vind Bertie echt leuk. Ze is zo grappig en sexy.
Ze mag me.
Ik heb geld van haar geleend...
...omdat ik het toch vroeg of laat verpest.
Dus dan maar vroeg.
Ja, man.
Ik ook. Ik ben elke dag bang dat ik het met Gus verpest.
Wat als ik weer in de fout ga?
Of iets geks doe? Of impulsief ben?
Hij wil zo graag dat ik beter word, maar als ik het niet kan?
Ik verpest alles. Dus waarom niet mijn relatie met Gus?
Je weet maar nooit.
Misschien doet Gus dit keer iets stoms en verpest hij alles.
Hij kan heel dom doen. -Dat is zo.
Misschien verpest niemand het en zijn jullie nog lang gelukkig.
Dat zou kunnen. -Dat zou gaaf zijn.
Geef hem maar terug. Ik verdien hem niet.
ACHTHONDERDVIJFTIG DOLLAR
Het is al goed. Zij wilde je hem geven.
Ik heb geen toegang tot haar account of tot haar leven. Tot haar agent evenmin.
Dat mag ik niet.
Ik doe alles voor haar. -Dat is geen antwoord.
Ik vind het prima...
Kan het even? -Niet echt.
Het komt nooit uit.
Het zit zo.
We hebben het besproken...
...en besloten dat het beste wat ze na Witchita kan doen...
...niks is.
Ze wil geen van beide films maken en gewoon een tijdje niet acteren.
Ze wil gewoon weer kind zijn.
En misschien...
...is het wel onze taak het juiste te doen en voor haar te zorgen.
Wil je dit echt?
Ik vind het goed.
Ik denk dat dit voor iedereen goed is. -Eigenlijk is het perfect.
De opnamen van Lowlands beginnen pas over drie weken.
We kunnen naar Hawaï, modderbaden nemen en lekker chillen.
Als je terugkomt, zijn we relaxt. -Meen je dat nou?
Ze doet Lowlands niet. Ze zei net dat ze niet wil werken. Ben je stom?
Ze zegt: 'Ik wil een pauze', en dan kom je daarmee?
Jij besluit opeens dat je één dag ouder wilt zijn en dan weet je het beter?
Omdat jij me niet bij haar laat. Waarom niet?
Ben je bang dat ik het bedrog en gekonkel zie terwijl je haar geld steelt?
Hou op.
Ik weet wat er aan de hand is en dat jullie gaan scheiden.
Verdomme, Gus. Echt?
Wat nou? Hij heeft het me niet verteld. Ik hoor jullie toch? Ik ben niet stom.
Ik heb jullie beiden gehoord.
Liefje, luister.
We houden zo veel van je. Het heeft niets met jou te maken.
Als het aan mij lag, had ik het je allang verteld.
Probeer je punten te scoren met...
Hou je mond. Ik weet niet waarover we bekvechten.
Zeg Sam dat ik ze allebei maak. We verzinnen wel iets.
Jij kunt mee naar Liberty en jij naar Lowlands.
En Gus komt mee naar allebei...
...om me allerlei nutteloze, stomme dingen te leren. Tevreden?
Ik vind 't prima.
Goed. -Klaar. Weg.
Nu heb je twee klussen, klojo.
Alles kits? -Hoe gaat het?
En jij? -Goed.
Is dat popcorn?
Saaier kan niet.
Dat is balen. -Wat heb jij vandaag?
Sapmachines. Zo stom. Je had toch een vrije dag?
Cynthia heeft me gevraagd voor haar in te vallen. Ze heeft griep.
Ze zet net zes foto's op Instagram vanuit de Wizarding World of Harry Potter.
Terwijl ze op de attracties zit, zwerkbal speelt en boterbier drinkt.
Wacht even. Dus zij vermaakt zich terwijl jij met de popcorn bezig bent?
Ze heeft je in de maling genomen.
Waarom zou ze dat doen?
Waarschijnlijk omdat je altijd ja zegt. -Dat doe ik niet. Of wel?
Je bent zo goedgelovig. -Niet waar.
In de positieve zin. Daarom mogen we je juist.
Je doet wat mensen vragen. Je bent top.
Ze is een kreng. Inderdaad.
Het spijt me, maar het is waar. Dat kunnen we allemaal beamen.
Ik heb geen focusgroep nodig om te weten dat ze een kreng is.
Mag jij Cynthia?
Dat dacht ik al, want ze is een kreng.
En raad eens? Ze heeft Harry Potter nog nooit gelezen.
Ik heb de zeven boeken twee keer gelezen. Dat zijn 14 boeken.
Ze heeft 't nooit gelezen. Ze geniet niet eens van 't park.
Succes met de sapmachines.
Mickey? Ik ben je Uber-chauffeur.
Ik blijf nog even.
Hoe kom je dan thuis?
Geen idee. Ik bedenk wel wat.
Neem jij mijn archiefkast mee?
Ik heb erover nagedacht.
Ik voel me rot dat ik die cheque van je heb aangenomen.
Dat hoeft niet.
Zeker weten? -Absoluut.
Hou de cheque maar.
Zolang jij het goed vindt.
Zal ik langskomen?
Liever niet.
Ik heb zo'n lange dag gehad en ik ben zo moe.
Dat begrijp ik.
Dan spreek ik je morgen wel.
Ja. Beslist.
Dan praten we wel.
GELDAUTOMAAT
Elise, je hebt me alles geleerd wat ik weet.
Hoe ik een vrouw moet zijn en hoe een heks.
Zelfs hoe ik met jongens moet flirten.
Bobby heeft me niet mee uitgevraagd, maar...
...als hij het doet, hoor jij het als eerste.
Vaarwel, nichtje.
Vaarwel, Elise.
Vaarwel, lieve heks.
We zijn stof en schaduw.
En nu moet ik Witchita verlaten, mijn thuis, en me in de nacht wagen.
Alleen mijn instinct en zeven zintuigen zullen me beschermen.
Vaarwel, Elise.
Vaarwel.
Ondertiteld door: Gertrude Kok